What are the requirements for the translation and localization of legal texts? Multinational corporations must comply with the applicable regulatory requirements of the local market and legal translations require a high level of precision and expertise to comply with applicable local laws and regulations. 5 key reasons why working with an LSP who is qualified…
Read more
Global corporations offer various products and services to their customers and consumers in general in more than one country and often make their websites available in different languages in order to reach such customers and consumers in the target markets. Previous marketing surveys have demonstrated that most consumers (i.e., around 75%) prefer content displayed in…
Read more
Translation and localization of multimedia content and promotional/advertisement materials also require identification of and adaptation to the target audience. On the other hand, localization strategies target a specific group of potential customers and consumers in the target market. A professional LSP takes the following points into consideration when offering translation and localization services for multimedia…
Read more
What is EMT? The EMT network was established by the Directorate-General for Translation (DGT) of the European Commission to create a framework for collaboration among higher education institutions offering master’s programs in translation. The main goal of EMT is fully in line with the EU priorities for higher education: improve the quality of translator training…
Read more
Old plays, especially the works of William Shakespeare, have contributed to the introduction of many words into the English language. Here are some examples: Assassination: Derived from the assassination scene in Shakespeare’s play “Macbeth”. Swagger (to swagger): Associated with the actions and speech of the characters in “Macbeth”, this term is used to describe a…
Read more
The rapid advancements in language technologies today mark a new era with the introduction of the language models. However, do these technological developments pose a threat to the profession of translation, or do they present new opportunities and collaboration prospects? In this article, we will discuss the impact of these language models on the translation…
Read more
American Translators Association (ATA) Talked About Artificial Intelligence: The organisation released the statement on 8 November 2023, less than two weeks after the ATA’s October 2023 annual conference in Miami. A significant number of sessions focused on technology, from machine translation and technology-enhanced translation quality management to large language models and generative artificial intelligence. More…
Read more
How does your company support gender equality in the workplace? Since the beginning of our business, gender equality has been one of our core values. At Localization Agency, we treat everyone equally and believe that a person’s identity as a translator is unrelated to gender. Principally, our interview questions and HR application form are free…
Read more
Although we talk about a process similar to the translation stages in ISO 17100 and the actors involved in a professional localization work (translator, editor, proofreader, native language expert, project manager, etc.), translation is only one of the steps in localization process and is not sufficient on its own. There are intersections with Scopos and…
Read more
Cleaning and disinfection have become major necessities in our lives due to the global pandemic we have experienced. As a result, the industry of hygiene products developed rapidly, placing itself at the top of the import and export rankings. While hygiene in schools, hospitals, hotels, restaurants, and corporate workplaces constituted a major part of the…
Read more
